南旅館のおばちゃんは、若いころにバトケンで働いていたらしい。