意味不明な日本語訳。英語訳もちょっと変。もともとの意味は「よじ登ってはいけません」