ベトナム語が併記してある